Systematic identification and referral of smokers attending HIV ambulatory care highlights the failure of current service provision in an at-risk population